As boas obras

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1.- disposição geral.

1.1 Estas condições gerais de venda ("CGV") será aplicável aos contratos para a venda de produtos comerciais Fervalle celebrado entre CHEMICAL FERVALLE S.L.. ("Fervalle") eo comprador pessoa singular ou colectiva agindo no âmbito da sua actividade empresarial ou profissional (“Comprador”), por isso não vai aplicar as regras dos consumidores e utilizadores. Definir condições e acordos comerciais diferentes requerem os presentes, em todo caso, um acordo escrito expresso entre comprador e Fervalle prevalecer, neste caso, o acordo sobre o GCS.

1.2 O comprador reconhece que o CGV foram validamente colocados à sua disposição por Fervalle antes da formalização do contrato de venda comercial e "Contrato” Isso significa que a ordem de compra ampliado pelo cliente incorporando a venda de produtos de Fervalle. Formulação Fervalle uma ordem implica a aceitação plena e sem reservas pelo Comprador, e validade, todos e cada um dos termos destas CGV, para ser considerado automático e validamente incorporado no contrato de vendas comerciais, que vai formar uma parte inseparável, sem a sua transcrição escrita aí necessário. *"Fornecimento” significa a transferência a partir de instalações Fervalle ponto de entrega acordado (Incoterms 2010), salvo disposição em contrário no Contrato. Se um ponto de entrega não chegaram a acordo, Fervalle terá o direito de indicar um. *Por "produtos” Significa produtos sob contrato, cujas características e propriedades são explicitamente descrito no Contrato e, entre outros, pode ser do seguinte tipo: produtos fertilizantes, fertilizantes, inputs, agroquímicos.

2.- Pedidos.

2.1 Os clientes podem fazer as suas encomendas através do site Fervalle (usuarios.fervalle.com),por email (pedidos@fervalle.com) ou através de representantes de vendas Fervalle (TGC de), seguindo o processo de recrutamento estabelecido para o efeito pelo Fervalle.

2.2 Para a empresa uma ordem a ser considerado, deve ser expressamente aceito por Fervalle enviando a confirmação do pedido relevante, contendo todos os termos do contrato, e será enviado para o endereço de e-mail indicado por este comprador ou pelos meios determinados em cada caso Fervalle, ambas as partes a ser ligada a partir desse momento. Asimismo, recepção da expedição dos produtos a ser considerado como aceitação tácita de uma ordem sem confirmação prévia, caso em que os termos do contrato aparecem na entrega nota de entrega correspondente.

2.3 Fervalle reserva-se o direito de não aceitar encomendas abaixo a quantidade e / ou o volume a ser notificados anualmente.

2.4 Fervalle aceite e confirmado pelo fim, esta será irrevogável e ser aperfeiçoada a venda. Dada a natureza comercial da transação, que é regulada nestes CGV, Comprador renuncia expressamente o direito de rescindir o contrato. Quaisquer modificações que o Comprador possa ter sobre uma ordem já aceito por Fervalle deve ser solicitada por escrito, expressando a causa que justifique. Fervalle tem o poder de aprovar ou rejeitar tal alteração.

2.5 Se os produtos encomendados no âmbito do contrato ainda não foram entregues ou pagos, O contrato é automaticamente resolvido com efeitos imediatos se o comprador é declarada em falência, É no processo de liquidação, nomeia um guardião ou curador, ou outras medidas solicitadas proteção contra seus credores sob a lei de falências.

3.- Entrega.

3.1 ordens de entrega será realizada, na medida do possivel, nas datas acordadas. As datas de entrega indicados por Fervalle sempre será prospectivo na natureza, sem prejuízo Fervalle os seus melhores esforços para tornar o envio e recebimento de produtos é feita nas datas solicitadas pelo Comprador.

3.2 Eles presumiram Fervalle cumprida por datas de entrega se torna os produtos disponíveis para a transportadora com antecedência de tal forma que, sob condições normais, é suficiente para realizar o transporte.

3.3 A entrega de bens está sujeita à disponibilidade eficaz de abastecimento de Fervalle. Contanto que haja disponibilidade de bens, Fervalle fornecer o mesmo dentro de um período não superior a 5 dias úteis após a colocação da ordem. Caso contrário,Fervalle informar o comprador da data de entrega estimada quando se pode superar a 5 dias úteis.

3.4 Presume-se recebido pelo comprador quando as mercadorias encomendadas entrega do mesmo é creditado para os destinos indicados em cada ordem. Qualquer atraso na entrega dos bens deve ser notificado pelo Comprador para Fervalle o mais rápido possível.

3.5 A propriedade dos bens vendidos ao Comprador vai entregar no lugar de entrega acordado.

4.- transporte.

4.1 Os artigos de viagem com o risco de Fervalle. O risco é assumido pela Fervalle até que as mercadorias são disponibilizados para o Comprador. A partir desse momento, o risco é transferido para o Comprador.

4.2 Fervalle suporta os custos de transporte das mercadorias, desde que a ordem excede 1000€ (milhares de euros) (Península e Portugal), o download é feito em um só lugar, o cliente detém os meios para realizar o download de forma segura e eficiente, e não de outro modo especificado na confirmação de ordem Fervalle.

4.3 Mercadorias são cuidadosamente examinados antes de embalagem e entregue pelo transportador Fervalle. Falhas ou quebras sofridas pelas mercadorias durante o transporte ficam a cargo do transportador, O comprador deve dar a conhecer este facto no documento de remessa (Carta de Porte o equivalente), e eu dar-lhes mais rapidamente possível Fervalle, mesmo antes do recebimento da ordem ou admitir para reservas.
4.4 O veículo irá ser objecto de qualquer atraso, deterioração ou perda dos bens que lhe seja imputável, exceto acidente ou de força maior.

4.5 Em qualquer caso, Será considerado, para todos os fins, que as mercadorias foram recebidas e aceitas pelo Comprador se ele começa a usar.

5.- consignação.

5.1 Fervalle, de acordo com o Comprador, e, em casos excepcionais, pode fazer entregas de produtos em tanque / remessa, caso em que serão considerados depósito comercial livre e os produtos entregues serão integralmente detida pela Fervalle até que o comprador fazer a compra-los, reservando movê-los para qualquer outro lugar onde considerado necessário. Com a retirada dos produtos do loja de remessa pelo Comprador, independentemente do fim, Será considerado aperfeiçoado a compra irrevogavelmente.

5.2 A emissão dos correspondentes produtos sujeitos a factura de compra é feita no momento da liquidação da campanha ou prazos previamente acordado entre as partes.

5.3 Comprador é obrigado a custódia dos produtos pertencentes a Fervalle sendo responsável pela conservação e quantidade e qualidade dos produtos em consignação e deve ser definido por todos os meios eram conservação necessárias (tratamentos contra insectos / parasitas, para controlo de humidade e temperatura, roubo e seguro de danos etc.).

5.4 Fervalle só aceitamos devoluções / retornos em consignação em perfeito estado (recipientes quebrados não serão aceitos, aberto, desprecintados, debilitado, campanhas anteriores etc.).

6.- Termos aplicáveis ​​ao uso e destino dos produtos.

6.1 Em geral. O rótulo das embalagens inclui restrições sobre o uso de produtos, Comprador e subsequentes compradores devem observar. usando os produtos, Comprador ou compradores sucessivos confirmar a sua(s) compromisso(s) para observar. O produto e sua embalagem são de propriedade da Fervalle ou de seus licenciadores, e é protegido por direitos autorais e propriedade intelectual.

6.2 O Comprador concorda em não remover a embalagem do produto rótulo. As mesmas restrições aplicam-se a tornar-se compradores Comprador.

6.3 Comprador permitir elacceso a qualquer momento Fervalle, se ele assim o solicitar, as instalações onde os produtos são colocados de forma a permitir-lhes para inspecionar o uso que está sendo dado a eles. Fervalle notificar a sua visita ao Comprador em tempo útil.

7.- Garantia e saneamento.

7.1 Fervalle garante que os produtos que vende atender as descrições técnicas e funcionais contidas na etiqueta e sua qualidade está dentro das especificações.

7.2 Comprador deve examinar as mercadorias no momento de recepção, comunicar por escrito, o mais breve possível, para Fervalle qualquer defeito externo aparente e podia observar; também, Comprador deve dar a conhecer aos Fervalle, o mais breve possível, por escrito, qualquer defeito oculto que poderiam surgir após a entrega das mercadorias. Na comunicação escrita enviada ao Fervalle Comprador deve especificar o tipo e extensão do vício ou defeito advertido.

7.3 Fervalle responsável por quaisquer defeitos aparentes dentro de um período máximo de 10 dias contados da data de entrega e 4 meses de defeitos ocultos.

7.4 Fervalle observou a existência e imputabilidade para este vício ou defeito relatado pelo Comprador, Fervalle proceder, sua escolha, a substituição ou reparação dos bens ou, Se isso não for possível ou causar desconforto para além Comprador razoável, que vai oferecer a escolha entre rescindir o contrato com o reembolso total do preço ou reduzir o preço, dependendo dos produtos defeituosos. Esta forma de saneamento é o único comprador remédio em caso de falta de conformidade dos bens, portanto, exclui expressamente quaisquer outras ações e direitos do Comprador contra Fervalle por este motivo.

7.5 Fervalle em nenhum caso ser responsabilizada por danos causados ​​aos próprios bens, outros bens ou pessoas, como resultado de manuseio inadequado, emprego ou aplicação, armazenamento e / ou transporte de seus produtos (já que, como um fabricante, Ele não tem capacidade de controlar tais ações), modificações ou alterações feitas aos produtos pelo Comprador, ou circunstâncias fortuitos ou força maior, ou quaisquer outras circunstâncias além do controle da Fervalle.

8.- Preços e condições de pagamento.

8.1 Os preços cobrados são aqueles em vigor no momento da compra, taxa de acordo estabelecida por Fervalle. Publicado em Fervalle preços de tabela de preços não incluem I.V.A. Fervalle pode modificar a lista de preços a qualquer momento. As alterações de preços não afetará atrasos de entrega, aqueles que aplicam os preços vigentes na data em que o pedido foi formalizado.

8.2 pagamentos Fervalle ser feitas para o 60 dias após a data da fatura.

8.3 Todos os pagamentos são feitos através de cheque bancário deve fornecer ao comprador a primeira vez que contrato Fervalle com seus dados bancários e assinar uma autorização de débito genérico para Fervalle. Sempre que o comprador solicita uma nova ordem Fervalle, e isso é aceito por Fervalle, Comprador autoriza expressamente a coleção Fervalle para enviar o projeto de lei para que a ordem especial cobrado para a conta bancária que você forneceu para Fervalle e os montantes exactos sobre a confirmação do pedido que recibade Fervalle. Por tanto, O comprador reconhece expressamente que o direito de pedir as suas facturas de reembolso do banco para uma ordem confirmou que Fervalle vai se voltar contra essa conta corrente, não preenchidas as condições do artigo 33.1 da Lei 16/2009, de 13 de novembro, Serviços de pagamento (“ Ato de Serviços de Pagamento "). Em qualquer caso, e evitar todos os tipos de dúvidas, Comprador renuncia expressamente solicitar a devolução de contas Fervalle correspondentes a uma ordem confirmada nos termos do artigo 23.1 Ato de Serviços de Pagamento. Não obstante o anterior, Fervalle reserva-se o direito de exigir, se o considerar necessário, pagamento por outros meios (sem modo de limitação, mas não se limitando, Verifica, transferência bancária, calcanhar, etc.).

8.4 Aceitando a forma de pagamentos através de voltas não implica RENÚNCIA DE jurisdição dos tribunais de Múrcia, OMS em caso de litígio terão jurisdição exclusiva, de acordo com o disposto na cláusula 19.

8.5 Pagamentos fora devido pelo comprador vai forçar este último para pagar Fervalle, sem notificação formal e da data de vencimento, juros de mora calculados adiada 0,75% meu (uma parte de um mês é considerado um mês inteiro com a finalidade de interesse cálculo). Asimismo, Comprador deverá arcar com as despesas financeiras e bancárias que ocorre o atraso. O pagamento desses juros não exime o comprador da obrigação de fazer os pagamentos restantes nas condições acordadas.

8.6 Dada a violação das obrigações de pagamento por parte do Comprador contra Fervalle, Fervalle tem o direito de rescindir o contrato de compra, total o parcialmente, com compensação por danos e pagamento de juros relacionado

9.- Devoluções.

9.1 não Fervalle não aceitamos devoluções de encomendas já serviram, salvo indicação em contrário nos termos específicos acordados entre Fervalle e Comprador ou nos casos em que defeitos aparentes ou ocultos concorrem bens, esses defeitos foram comunicados por escrito para Fervalle dentro do tempo especificado na cláusula 7.3, e confirmou a existência de falhas ou defeitos e imputando-lhes Fervalle.

9.2 Retorna ou embarques para instalações Fervalle, quer para substituição ou crédito, Eles devem sempre ser feita pelo Comprador pré-pago. Não obstante o anterior, se é finalmente mostrado que a falha ou defeito é atribuível a Fervalle, Ele deve reembolsar os custos de postagem Comprador.

10.- responsabilidade.

10.1 Fora da alegada saneamento por falta de conformidade dos bens (Eles governado única e exclusivamente pelas disposições da cláusula 7), qualquer pedido de indemnização feitos pelo Comprador contra Fervalle por quebra de obrigações contratuais Fervalle, É expressamente excluída quando não há negligência grave ou dolo. A responsabilidade contratual da Fervalle está limitado ao valor da compra de produtos. Em nenhum caso, Fervalle susceptíveis de comprador por perda de lucros, perda de rendimento, custos de inatividade ou, en general, perda de qualquer tipo que possa sofrer o comprador decorrentes de não-entrega ou entrega defeituoso das mercadorias.

10.2 A limitação de responsabilidade contidas nesta cláusula 8 prevalecerá sobre qualquer outro contido em qualquer outro documento contratual a ser contraditórios ou inconsistentes com a mesma, a menos que tal disposição que limita ainda mais a responsabilidade de Fervalle.

10.3 Comprador Fervalle isentar contra todas e quaisquer reclamações de terceiros por danos causados ​​por ou relacionadas com qualquer um dos produtos entregues pelos Fervalle, incluindo queixas contra Fervalle em sua qualidade de fabricante dos produtos conformi
pai com qualquer acordo sobre responsabilidade por produtos defeituosos, a menos que tal dano é devido à intencional ou conduta negligente Fervalle.

11.- Protecção de Dados Pessoais.

11.1 Comprador é uma entidade legal ou um indivíduo agindo no campo da actividade empresarial ou profissional. Por tanto, a identificação e dados de contas de Comprador, ou seus representantes, para facilitar Fervalle para formalizar e cumprimento de contrato de venda comercial regidas por estas CGV nenhuma consideração de dados pessoais em conformidade com os artigos 2.2 y 2.3 Decreto Real 1720/2007, de 21 de diciembre, de modo que eles não se aplicam a eles a Lei Orgânica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (“LOPD”).

11.2 Não obstante o anterior, assumindo que entre os referidos dados de identificação e de contacto de dados pessoais é encontrasen ("Dados pessoais"), aplica-se o seguinte:

11.2.1 Os dados pessoais serão incorporados em um arquivo de propriedade de Fervalle, residente em Archena, Calle Chile, 15, 30600, Comprador que autoriza o tratamento de dados pessoais, a fim de formalizar e cumprir o contrato de venda comercial, e realizar campanhas particularmente comerciais e / ou publicidade em geral ou, sendo incluídos, também, envio de pesquisas, publicidade e informações comerciais por correio
mail e SMS.

11.2.2 Comprador é informado que os dados pessoais só podem ser transferidos para formalizar e cumprir o contrato de compra, as empresas pertencentes ao Grupo Fervalle, domiciliado dentro e fora da União Europeia, cujas actividades se relacionam com as áreas de protecção das culturas, pesquisa, desarrollo, produção de fertilizantes e de marketing, fertilizantes e agroquímicos, para o Comprador concorda expressamente. Em particular, Comprador consente expressamente e de forma inequívoca que os seus dados pessoais podem ser transferidos para as empresas do Grupo domiciliadas em países fora da União Europeia, como os Estados Unidos da América, cujas leis não fornecem um nível de protecção de dados pessoais sobre comparável a países da União Europeia.

11.2.3 Comprador pode exercer o seu direito de acesso, rectificación, cancelamento e oposição dos dados pessoais, e revogar o consentimento dado, sem retroativo, para o tratamento dos seus dados para fins publicitários e comerciais, enviando uma carta ao Departamento de Vendas, situado em Archena, Calle Chile 15, 30600, anexando uma cópia do seu C.I.F, D.N.I. ou passaporte.

12.- Uso de Marcas, embalagens e rastreabilidade.

12.1 Uso de marcas, e outros sinais distintivos de Fervalle. todas as marcas comerciais, marcas de serviço e logos incluídos no contrato e qualquer referência documento ou página da web (as "Marcas Comerciais") Eles são marcas comerciais registradas e não registradas do Grupo Fervalle ou terceiros que tenham licenciado seu Fervalle registrado em nome de marcas do Grupo. Comprador não reproduzir, exibir ou utilizar qualquer marca registrada sem a prévia autorização por escrito da Fervalle. Salvo acordo em contrário por escrito, O comprador não está autorizado a usar as Marcas, sinais ou outras marcas usadas por Fervalle, para diferenciar seus produtos dos de outras empresas, salvoque oferecer os produtos em suas embalagens originais, onde marcas, sinais, marcas registradas e outras indicações foram feitas por Fervalle. Em caso de revenda dos produtos entregues, Esta disposição aplica-se igualmente ao comprador comprador e quaisquer outras subsequentes adquirentes. A violação desta disposição será considerada uma violação do TCG.

12.2 embalagem. Comprador não deverá alterar ou remover marcas embalagem do produto, nomes corporativos ou comerciais, etiquetas ou os direitos de propriedade intelectual de qualquer natureza pertencentes à Fervalle, a menos que tenham consentido Fervalle.

12.3 rastreabilidade. O comprador reconhece por este meio que qualquer marketing que fazer um produto cujo rótulo, número do lote ou data de venda foram eliminados, borradas o modificadas, Ela representa uma grave violação do GCS e do Contrato. Tal falha pode resultar na rescisão do Contrato, a exclusivo critério da Fervalle, sem qualquer compensação para o Comprador. Em tal caso, o comprador vai assumir a sua própria conta e risco todas as consequências jurídicas, financeira e jurídica que possa surgir.

13.- Direitos de Propriedade Industrial.

13.1 Comprador deve cumprir as restrições e limitações impostas sobre Produtos, bem como as implementações nacionais relevantes que são incorporadas a este Acordo.

13.2 Fervalle indenizar Comprador por perdas e danos em que incorridas como resultado decualquier a primeira violação de direitos de propriedade industrial dos Fervalle. O Comprador concorda em cooperar plenamente de acordo com as instruções recebidas de Fervalle, mesmo na obtenção de provas, no pressuposto de que parece envolvido em um processo judicial relativo a direitos de propriedade industrial.

14.- gerente responsável.

O Comprador concorda em (i) contratar somente pessoal treinado e qualificado para o manuseio adequado dos produtos; (ii) observar em todos os momentos as práticas recomendadas Fervalle uso seguro e eliminação ou de organizações internacionais; y (iii) usar os Produtos apenas com a finalidade prevista. Comprador confirma que irá cumprir em todos os momentos com as leis, sanções e regulamentos locais e internacionais em vigor, especialmente com os regulamentos da OCDE sobre os pagamentos.

15.- Força maior.

Fervalle não ser passível de Comprador de qualquer maneira, ou é considerado como tendo violado o contrato, para o atraso no cumprimento ou não-cumprimento das suas obrigações nos termos do Contrato, se tal atraso ou falha deve ser ou derivada de uma Força Maior. Por força maior significa qualquer causa além do controle Fervalle responsável por seu contratante ou não capaz de previsão ou cujos efeitos não poderia ter razoavelmente previsto. Por exemplo, a demanda total por produtos que excede por qualquer razão o estoque total de Fervalle disponível através de seus acordos de distribuição habituais deve ser interpretada como Força Maior.

16.- confidencialidade.

Comprador estritamente confidenciais todas as informações relativas aos produtos, O know-how e segredos comerciais de Fervalle e sua empresa, independentemente da fonte de tais informações tem sido Fervalle, uma de suas subsidiárias ou terceiros, ou, independentemente de tais informações foi encontrado, desenvolvido ou produzido pela própria Comprador. Em concreto, sem limitar o precedente, figuras e medidas para promover as vendas volume de negócios não serão divulgadas a terceiros.

17.- divisibilidade.

No caso em que qualquer um destes TCG ser declarada nula ou desprovida executável de qualquer jurisdição competente, as partes ou disposições restantes permanecerão, no entanto em pleno vigor. Em tal caso, Partes envidarão todos os esforços para negociar disposições suplentes da anulado ou de qualquer executável, a fim de realizar a intenção e propósito do Acordo e do TCG.

18.- Lei e jurisdição.

As relações entre as partes são regidos pelas leis espanholas. Comprador e passam por Fervalle expressar formalmente, para todos problema derivado do cumprimento e implementação da relação de negócio, Tribunais de Murcia, com renúncia expressa a sua própria jurisdição, em se diferente.