Le buone opere

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1.- disposizione generale.

1.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita ("CGV") disciplinerà i contratti per la vendita di prodotti commerciali Fervalle concluso tra CHIMICA FERVALLE S.L.. ("Fervalle") e l'acquirente persona fisica o giuridica che agiscono nel quadro della loro attività imprenditoriale o professionale ("Acquirente"), in modo da non applicare le regole dei consumatori e degli utenti. Condizioni di impostazione e gli accordi commerciali differenti richiedono i presenti, comunque, un accordo scritto esplicito tra acquirente e Fervalle prevalgono, in questo caso, l'accordo sul GCS.

1.2 L'Acquirente riconosce che il CGV sono stati validamente messo a loro disposizione da Fervalle prima della formalizzazione del contratto di vendita commerciale e "Contratto” Significa l'ordine di acquisto prolungato dal committente recante la vendita di prodotti da Fervalle. Formulare Fervalle un ordine implica l'accettazione piena e senza riserve da parte dell'Acquirente, e la validità, ognuno dei termini di questi CGV, da considerarsi automatica e validamente inserito nel contratto di vendite commerciali, che formeranno parte inscindibile, senza la loro trascrizione scritta ivi necessario. *"Fornitura” significa che la spedizione da strutture Fervalle concordato punto di consegna (Incoterms 2010), salvo diversa disposizione nel Contratto. Se un punto di consegna non sono d'accordo, Fervalle ha il diritto di indicare un. *Con "Prodotti” Significa prodotti sotto contratto le cui caratteristiche e proprietà sono esplicitamente descritti nel Contratto e, in particolare, può essere del tipo seguente: prodotti fertilizzanti, fertilizzanti, ingressi, agrochimici.

2.- applicazioni.

2.1 I clienti possono effettuare i loro ordini attraverso il sito web Fervalle (usuarios.fervalle.com),per e-mail (pedidos@fervalle.com) sia attraverso rappresentanti di vendita Fervalle (TGC di), seguendo la procedura di assunzione stabilita a tale scopo da Fervalle.

2.2 Per un ordine sia considerata ferma, essa deve essere espressamente accettata dal Fervalle con l'invio della conferma d'ordine in questione, contenente tutti i termini del contratto, e verrà inviato all'indirizzo di posta elettronica indicato dal compratore o mediante determinati in ciascun caso Fervalle, entrambe le parti essendo collegate da quel momento. Asimismo, ricevimento della spedizione dei prodotti viene considerato come tacita accettazione di un ordine senza previa conferma, nel qual caso i termini del contratto appaiono sulla consegna bolla di consegna.

2.3 Fervalle si riserva il diritto di non accettare ordini inferiori la quantità e / o il volume da segnalare ogni anno.

2.4 Fervalle accettato e confermato dall'ordine, questo sarà irrevocabile e sarà perfezionata la vendita. Data la natura commerciale della transazione che è regolata in questi CGV, Il compratore rinuncia espressamente il diritto di recedere dal contratto. Qualsiasi modifica che l'Acquirente può avere su un ordine già accettato da Fervalle devono essere richieste per iscritto, esprimendo la causa che giustifica. Fervalle ha la facoltà di approvare o rifiutare tale modifica.

2.5 Se i prodotti ordinati in base al contratto non sono ancora stati consegnati o pagati, Il contratto viene risolto automaticamente con effetto immediato, se l'acquirente è dichiarata in fallimento, E 'in procedure di commissariamento, nomina di un custode o un fiduciario, o di altri provvedimenti richiesti protezione dai suoi creditori in base al diritto fallimentare.

3.- consegna.

3.1 si terranno ordini di consegna, per quanto possibile,, nelle date concordate. Le date di consegna indicate dal Fervalle sempre saranno prospettico in natura, fatte salve Fervalle del suo meglio per rendere invio e la ricezione dei prodotti è fatta per le date richieste dall'Acquirente.

3.2 Si presume Fervalle soddisfatti da date di consegna se rende i prodotti disponibili al vettore in anticipo in modo tale che, in condizioni normali, è sufficiente per effettuare il trasporto.

3.3 La consegna della merce è subordinato alla effettiva disponibilità di fornitura Fervalle. Fino a quando non v'è disponibilità di beni, Fervalle fornisce la stessa entro un periodo non superiore 5 giorni dopo avere ordinato. altrimenti,Fervalle informare l'acquirente della data di consegna stimata quando può superare la 5 giorni lavorativi.

3.4 Si presume ricevuto dal compratore quando la merce ordinata consegna è accreditato per le destinazioni di cui in ogni ordine. Qualsiasi ritardo nella consegna della merce deve essere notificata dall'Acquirente al Fervalle il più presto possibile.

3.5 La proprietà dei beni venduti all'Acquirente consegnerà nel luogo convenuto di consegna.

4.- trasporto.

4.1 La merce viaggia a rischio di Fervalle. Il rischio è a carico Fervalle fino a quando la merce viene messa a disposizione del compratore. Da quel momento, il rischio passa al compratore.

4.2 Fervalle sopporta i costi di trasporto dei beni, purché l'ordine superiore a 1.000€ (migliaia di euro) (Penisola e Portogallo), il download è fatto in un unico luogo, il cliente detiene i mezzi per eseguire il download in modo sicuro ed efficiente, e non altrimenti specificato nella conferma dell'ordine Fervalle.

4.3 Le merci sono attentamente esaminate prima di imballaggio e consegna da parte del vettore Fervalle. Guasti o rotture subite dalla merce durante il trasporto sono a carico del vettore, Il compratore deve far conoscere questo fatto nel documento di consegna (Lettera di Vettura equivalente), e io la do a loro il più presto possibile Fervalle, anche prima del ricevimento dell'ordine o ammettere di prenotazioni.
4.4 Il vettore sarà responsabile per qualsiasi ritardo, deterioramento o la perdita dei beni attribuibili a se stesso, tranne incidente o di forza maggiore.

4.5 Comunque, Sarà considerato, a tutti gli effetti, che le merci sono state ricevute e accettate dal compratore se si comincia a usare.

5.- spedizione.

5.1 Fervalle,,fi,fertilizzanti fabbrica,,es,Menu,,en,iniziazione,,es,società,,es,clienti,,es,missione,,es,vista,,es,Politica della Qualità,,es,certificazioni,,es,Ricerca e sviluppo,,es,prodotti agricoli,,es,RAME,,es,Cuvalle®,,fi,Cuprovalle®,,fi,Brotovalle®,,cs,Brotovalle® n,,fi,Supracu®,,pt,Silium®,,la,pH CORRETTIVA,,ca,pH Color®,,en,pH Valle®,,en,Nematvalle®,,hr,AMINOÁCIDOS,,es,Aminovalle®,,uz,Aminovalle® Altro,,fr,Siapvalle®,,fi,INIZIARE,,et,Algavalle®,,et,Inoltre Algavalle®,,et,BORO,,en,Borovalle®,,hr,Molibo®,,ceb,GAMA CALCIO,,it,Acebor®,,pt,Calbovalle®,,en,Calcimax®,,en,Desalvalle®,,en,GAMA QUELATAMÍN,,gl,B Quelatamin®,,gl,come Quelatamin®,,gl,Quelatamin® Mg,,gl,Quelatamin® K,,gl,Quelatamin® Zn Mn,,gl,potasio,,es,Potasium®,,id,Potasium® N,,id,Inoltre Potasium®,,id,MESCOLARE,,en,Ziman®,,ku,Kelmax®,,mt,Missvalle®,,fi,FULVIC umico,,gl,Humivalle®,,fi,Maorvalle®,,fi,SPECIALE,,es,Fosmax®,,en,Fosmax® Eco,,en,Engorplus®,,en,Excalibur®,,en,Krapton®,,eo,contatto,,es,Le buone opere,,es,slider02,,en,buone opere,,es,AGRICOLTURA,,es, secondo l'acquirente, e in casi eccezionali, può effettuare le consegne di prodotti in serbatoio / spedizione, nel qual caso sarà considerata deposito commerciale libero e Prodotti consegnati saranno interamente di proprietà Fervalle fino a quando il compratore fa acquistarli, riservando spostandoli in qualsiasi altro luogo dove ritenuto necessario. Con il ritiro dei prodotti dal deposito di spedizione da parte dell'Acquirente, indipendentemente dallo scopo, Si presume che abbia perfezionato l'acquisto irrevocabilmente.

5.2 L'emissione dei prodotti corrispondenti soggetti alla fattura di acquisto viene effettuato al momento della liquidazione della campagna o le scadenze precedentemente concordato tra le parti.

5.3 Il compratore è tenuto alla custodia dei prodotti di proprietà di Fervalle essere responsabile per la conservazione e la quantità e la qualità dei prodotti in conto deposito e deve essere impostato per tutti i mezzi erano conservazione necessarie (trattamenti contro insetti parassiti /, umidità e temperatura controllo, furto e l'assicurazione danni, ecc).

5.4 Fervalle Accettiamo soltanto i ritorni / rendimento in conto deposito in perfette condizioni (contenitori rotti non saranno accettate, aperto, desprecintados, alterata, precedenti campagne ecc).

6.- Condizioni applicabili all'utilizzo e la destinazione dei prodotti.

6.1 generalmente. L'etichetta sulla confezione comprende restrizioni sull'uso dei prodotti, Acquirente e successivi acquirenti devono rispettare. utilizzando Prodotti, Durante l'acquisto o acquirenti successivi confermano il loro(s) impegno(s) osservare. Il prodotto e la sua confezione sono di proprietà di Fervalle o dei suoi licenziatari, ed è protetto dal diritto d'autore e la proprietà intellettuale.

6.2 L'Acquirente si impegna a non rimuovere la confezione del prodotto sull'etichetta. Le stesse restrizioni si applicano a diventare acquirenti compratore.

6.3 Durante l'acquisto permette elacceso in qualsiasi momento Fervalle, se ne fa richiesta, gli impianti in cui i prodotti sono posizionati in modo da consentire loro di ispezionare l'uso che viene dato a loro. Fervalle notificare la vostra visita a compratore in tempo utile.

7.- Garanzia e servizi igienico-sanitari.

7.1 Fervalle garantisce che i prodotti che vende rispondono alle descrizioni tecniche e funzionali riportate in etichetta e la sua qualità è conforme alle specifiche.

7.2 Il compratore deve esaminare i beni al momento della ricezione, comunicare per iscritto, appena possibile, a Fervalle qualsiasi difetto esterno apparente e poteva osservare; anche, Durante l'acquisto rendono nota a Fervalle, appena possibile, scrittura, qualsiasi altro difetto che potrebbe insorgere dopo la consegna della merce. Nella comunicazione scritta inviata al Fervalle compratore deve specificare il tipo e l'entità del vizio o difetto avvertito.

7.3 Fervalle responsabili di eventuali difetti evidenti entro un periodo massimo di 10 giorni dalla data di consegna e 4 mesi di vizi occulti.

7.4 Fervalle ha rilevato l'esistenza ed imputazione a questo vizio o il difetto segnalato dall'acquirente, Fervalle procedere, la vostra scelta, la sostituzione o la riparazione delle merci o, Se questo non è possibile o causare disagio al di là del compratore ragionevole, che offrirà la scelta tra risolvere il contratto con il pieno rimborso del prezzo o di ridurre il prezzo a seconda delle merci difettose. Questa forma di sanificazione è l'unico rimedio compratore in caso di mancanza di conformità delle merci, pertanto esclude espressamente qualsiasi altre azioni e diritti del compratore contro Fervalle per questo motivo.

7.5 Fervalle in nessun caso essere ritenuta responsabile per danni causati ai beni stessi, altra proprietà o persone a causa di uso improprio, l'occupazione o l'applicazione, stoccaggio e / o il trasporto dei prodotti (come, come produttore, Non ha capacità di controllare tali azioni), modifiche o alterazioni apportate a prodotti dall'acquirente, o circostanze fortuite o di forza maggiore, o altre circostanze oltre il controllo di Fervalle.

8.- Prezzi e condizioni di pagamento.

8.1 I prezzi applicati sono quelli in vigore al momento dell'acquisto, portata secondo istituito Fervalle. Pubblicato in Fervalle prezzi di listino dei prezzi non comprendono I.V.A. Fervalle può modificare il listino prezzi in qualsiasi momento. Le variazioni di prezzo non influiranno arretrati di consegna, coloro che applicano i prezzi in vigore alla data dell'ordine è stata formalizzata.

8.2 pagamenti Fervalle da effettuare al 60 giorni dalla data della fattura.

8.3 Tutti i pagamenti vengono effettuati tramite bonifico bancario deve fornire al compratore la prima volta contratto di Fervalle con i vostri dati bancari e firmare un autorizzazione di addebito generico per Fervalle. Ogni volta che il compratore richiede un nuovo ordine Fervalle, e questo è accettato da Fervalle, Il compratore autorizza espressamente la raccolta Fervalle a presentare il disegno di legge per quel particolare ordine addebitato sul conto bancario che hai fornito a Fervalle e gli importi esatti sulla conferma d'ordine che recibade Fervalle. Por tanto, Acquirente riconosce espressamente che il diritto di chiedere le fatture di rimborso della banca di un ordine confermato che Fervalle si rivolterà contro quel conto corrente, Non soddisfatto le condizioni di cui all'articolo 33.1 della legge 16/2009, de 13 novembre, sui servizi di pagamento (“ Payment Services Act "). Comunque, e per evitare ogni tipo di dubbi, Compratore declina espressamente richiedere la restituzione di fatture Fervalle corrispondenti ad un ordine confermato ai sensi dell'articolo 23.1 Agire sui servizi di pagamento. Nonostante quanto sopra, Fervalle si riserva il diritto di richiedere, se lo ritiene opportuno, il pagamento con altri mezzi (senza la modalità limitazione, ma non solo,, dai un'occhiata, bonifico bancario, tallone, etc.).

8.4 Accettare la forma di pagamenti attraverso colpi NON IMPLICA RINUNCIA DI COMPETENZA DEI GIUDICI DI MURCIA, CHI In caso di controversia sarà esclusivamente competente, in conformità con le disposizioni della clausola 19.

8.5 I pagamenti al di fuori causa da parte dell'Acquirente costringerà questi ultimi a pagare Fervalle, senza preavviso formale e dalla data di scadenza di pagamento, interessi di mora calcolato in ritardo 0,75% il mio (una parte di un mese è considerato un mese intero ai fini del calcolo interessi). Asimismo, Acquirente dovrà sostenere le spese finanziari e bancari che si verifica il ritardo. Il pagamento di tale interesse non esonera l'Acquirente dall'obbligo di effettuare i pagamenti rimanenti alle condizioni concordate.

8.6 Data la violazione degli obblighi di pagamento da parte dell'Acquirente contro Fervalle, Fervalle ha il diritto di recedere dal contratto di acquisto, Totale o parziale, con risarcimento danni e il pagamento dei relativi interessi

9.- Restituisce.

9.1 Fervalle non accetta resi di ordini già serviti, se non diversamente specificato nei termini specifici concordati tra Fervalle e l'Acquirente o nei casi in cui vizi apparenti o occulti concorrono merci, tali difetti sono stati comunicati per iscritto Fervalle entro il tempo specificato nella clausola 7.3, ed ha confermato l'esistenza di difetti o imperfezioni e imputazione di Fervalle.

9.2 Restituisce o le spedizioni verso impianti Fervalle, sia per la sostituzione o di credito, Essi devono sempre essere effettuate dall'Acquirente prepagati. Nonostante quanto sopra, se viene infine dimostrato che il difetto o difetto è attribuibile Fervalle, Esso rimborsa i costi di spedizione del compratore.

10.- responsabilità.

10.1 Al di fuori del presunto risanamento per difetto di conformità dei beni (Essi governati solo ed esclusivamente dalle disposizioni della clausola 7), qualsiasi richiesta di risarcimento danni da parte dell'Acquirente contro Fervalle per violazione degli obblighi contrattuali Fervalle, E 'espressamente esclusa quando non c'è colpa grave o dolo. La responsabilità contrattuale Fervalle è limitata al valore di acquisto dei prodotti. Comunque, Fervalle responsabile nei confronti dell'Acquirente per la perdita di profitti, la perdita di reddito, costi di inattività o, en general, la perdita di alcun genere che possono soffrire l'acquirente derivanti dalla mancata consegna o consegna difettosa delle merci.

10.2 La limitazione di responsabilità contenute in questa clausola 8 prevalgono su qualsiasi altra contenuta in qualsiasi altro documento contrattuale sia contraddittorie o incoerenti con lo stesso, a meno che tale disposizione che limita ulteriormente la responsabilità dei Fervalle.

10.3 Durante l'acquisto Fervalle tenere indenne contro ogni e qualsiasi pretesa di terzi per danni causati da questi o ad uno qualsiasi dei prodotti consegnati da Fervalle, tra cui denunce contro Fervalle in qualità di fornitore dei prodotti Conformi
papà con qualsiasi accordo in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, meno che tali danni è dovuto intenzionale o comportamento negligente Fervalle.

11.- Protezione dei dati personali.

11.1 Il compratore è una persona giuridica o un individuo che agisce nel campo di attività o attività professionale. Por tanto, i dati di identificazione e di contatto del compratore, oi loro rappresentanti, per facilitare Fervalle di formalizzare e la conformità con contratto di vendita commerciale governato da queste CGV nessuna considerazione dei dati personali ai sensi degli articoli 2.2 y 2.3 regio decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, in modo che essi non si applicano a loro la Legge Organica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (“LOPD”).

11.2 Nonostante quanto sopra, supponendo che tra tali dati identificativi a contatto e dati personali sono encontrasen ("Dati personali"), Si applicano le seguenti:

11.2.1 I dati personali saranno inseriti in un file di proprietà di Fervalle, residente in Archena, Calle Chile, 15, 30600, Il compratore che autorizza il trattamento dei dati personali, al fine di formalizzare e adempiere al contratto di vendita commerciale, ed eseguire campagne particolarmente commerciali e / o pubblicitari generale o, essere inclusi, anche, l'invio di sondaggi, pubblicità e informazioni commerciali per posta
mail e SMS.

11.2.2 Il compratore è informato che i dati personali possono essere trasferiti solo per formalizzare e realizzare il contratto di acquisto, le società appartenenti al Gruppo Fervalle, domiciliato all'interno e all'esterno dell'Unione europea, le cui attività riguardano i settori della protezione delle colture, ricerca, desarrollo, produzione di fertilizzanti e commercializzazione, fertilizzanti e agrochimici, al compratore accetta espressamente. in particolare, Il compratore acconsente espressamente ed inequivocabilmente che i loro dati personali possono essere trasferiti a società del Gruppo con sede in paesi al di fuori dell'Unione europea, come gli Stati Uniti d'America, la cui legislazione non fornire un livello di protezione dei dati personali che lo riguardano paragonabile a paesi dell'Unione Europea.

11.2.3 Acquirente potrà esercitare il loro diritto di accesso, rectificación, cancellazione e opposizione dei dati personali, e revocare il consenso, senza retroattiva, per il trattamento dei dati per scopi pubblicitari e commerciali, con l'invio di una lettera al Dipartimento Vendite, situato in Archena, Calle Chile 15, 30600, allegando una copia del CIF, D.N.I. o del passaporto.

12.- L'uso dei marchi, confezionamento e tracciabilità.

12.1 L'uso dei marchi, e altri segni distintivi di Fervalle. tutti i marchi, marchi di servizio e loghi inclusi nel contratto e ogni riferimento documento o pagina web (i "Marchi") Essi sono marchi registrati e non registrati di Gruppo Fervalle o di terzi che hanno concesso in licenza il loro Fervalle registrati a nome di marchi del Gruppo. Il compratore non riprodurre, visualizzare o altrimenti utilizzare qualsiasi Marchio senza la previa autorizzazione scritta della Fervalle. Salvo diverso accordo scritto, Il compratore non è autorizzato ad utilizzare i Marchi, segni o altri segni utilizzati da Fervalle, di differenziare i loro prodotti da quelli di altre imprese, salvoque offrire i prodotti nella loro confezione originale in cui marchi, segni, marchi e altre indicazioni sono state fatte da Fervalle. In caso di rivendita dei prodotti forniti, Tale disposizione si applica anche per l'acquirente compratore ed eventuali altri acquirenti successivi. La violazione di questa disposizione sarà considerata una violazione del TCG.

12.2 imballaggio. L'acquirente non deve alterare o rimuovere marchi di imballaggio del prodotto, nomi aziendali o commerciali, etichette o dei diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi natura appartenenti alla Fervalle, a meno che non hanno acconsentito Fervalle.

12.3 tracciabilità. Il compratore prende atto che qualsiasi marketing che rendono un prodotto la cui etichetta, numero di lotto o la data di vendita sono stati eliminati, Offuscata modificato, Esso rappresenta una grave violazione del CGS e il Contratto. Tale guasto può comportare la risoluzione del Contratto ad esclusiva discrezione di Fervalle, senza alcun compenso per l'Acquirente. In questo caso,, l'acquirente si assumerà la propria responsabilità ogni conseguenza di legge, finanziaria e legale che possa sorgere.

13.- Diritti di proprietà industriale.

13.1 Il compratore deve essere conforme alle restrizioni e limitazioni sui prodotti, così come le implementazioni nazionali pertinenti che sono incorporati nel presente Contratto.

13.2 Fervalle indennizzare compratore per i danni in cui sostenute a seguito decualquier la prima violazione dei diritti di proprietà industriale di Fervalle. L'Acquirente si impegna a cooperare pienamente secondo le istruzioni ricevute da Fervalle, anche nella raccolta delle prove, sul presupposto che sembra coinvolto in un procedimento legale in materia di diritti di proprietà industriale.

14.- dirigente preposto.

Acquirente si impegna a (i) assumere solo il personale addestrato e qualificato nella corretta manipolazione dei prodotti; (ii) osservare in ogni momento le pratiche raccomandate Fervalle uso sicuro e di smaltimento o di organizzazioni internazionali; y (iii) utilizzare i Prodotti solo con i loro scopi previsti. Il compratore conferma che rispetterà in ogni momento con le leggi, sanzioni e norme locali e internazionali in vigore, in particolare alle norme dell'OCSE in materia di pagamenti.

15.- fORZA mAGGIORE.

Fervalle non sarà responsabile all'Acquirente in alcun modo, o si ritiene di aver violato il contratto, per il ritardo nella conformità o non conformità con i suoi obblighi ai sensi del Contratto, se tale ritardo o inadempimento devono essere o derivato da una forza maggiore. Da forza maggiore si intende qualsiasi causa al di fuori del controllo Fervalle responsabile per il contraente o no in grado di lungimiranza o i cui effetti non potevano prevedere ragionevolmente. per esempio, la domanda totale di prodotti che supera, per qualsiasi motivo lo stock totale di Fervalle disponibile attraverso i consueti accordi di distribuzione deve essere inteso come forza maggiore.

16.- riservatezza.

Durante l'acquisto con la massima riservatezza tutte le informazioni relative ai Prodotti, Il know-how e segreti commerciali di Fervalle e il vostro business, indipendentemente dalla fonte di tali informazioni è stato Fervalle, una delle sue controllate o di terze parti, o indipendentemente dal fatto che tali informazioni sono state trovate, sviluppati o prodotti dall'Acquirente sé. In particolare, senza limitare quanto precede, le cifre del fatturato e le misure volte a promuovere le vendite non saranno comunicati a terzi.

17.- divisibilità.

Nel caso in cui una di queste CG essere dichiarato privo nulla o esecutivi di qualsiasi giurisdizione competente, dei soggetti o delle restanti disposizioni rimangono tuttavia in pieno vigore. In questo caso,, Parti si adoperano per negoziare disposizioni sostitutive del vuoto dichiarati o di non applicabili al fine di effettuare l'intento e lo scopo dell'accordo e la TCG.

18.- Legge e giurisdizione.

I rapporti tra le parti sono regolati dalle leggi spagnole. Durante l'acquisto e sottoposti a Fervalle esprimere formalmente, per tutti problema derivato della conformità e l'attuazione del rapporto commerciale, Tribunali di Murcia, rinunciando espressamente al proprio foro, in se diverso.