Les bonnes œuvres

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1.- disposition générale.

1.1 Les présentes Conditions Générales de Vente ("CGV") régira les contrats pour la vente de produits commerciaux Fervalle conclu entre CHEMICAL FERVALLE S.L.. ("Fervalle") et l'acheteur personne physique ou morale agissant dans le cadre de leur activité commerciale ou professionnelle (« Acheteur »), donc il ne sera pas appliquer les règles des consommateurs et des utilisateurs. conditions et les différents accords commerciaux exigent les personnes présentes Définition, en tout cas, un accord écrit préalable entre l'acheteur et Fervalle ont primauté, dans ce cas, l'accord sur le GCS.

1.2 L'Acheteur reconnaît que les CGV lui ont été valablement mises à sa disposition par Fervalle préalablement à la formalisation du contrat de vente commerciale et par «Contrat” Il sera entendu le bon de commande émis par le client qui matérialise la vente de Produits par Fervalle. Fervalle une commande formulation implique l'acceptation pleine et sans réserve par l'acheteur, et la validité, chacun des termes de ces CGV, être considéré comme automatique et valablement incorporée dans le contrat de vente commerciale, qu'ils formeront une partie inséparable, sans leur transcription écrite y nécessaire. *Par "Delivery” Il sera entendu l'expédition des installations de Fervalle au point de livraison convenu (Incoterms 2010), sauf disposition contraire dans le contrat. Si un point de livraison n'a pas accepté, Fervalle a le droit d'indiquer une. *Par "Produits” Il sera entendu les produits objet du contrat dont les caractéristiques et propriétés sont explicitement décrites dans le contrat et que, entre autres, peut être du type suivant: Les engrais, engrais, entrées, agrochimiques.

2.- applications.

2.1 Les clients peuvent faire leurs commandes via le site Web Fervalle (usuarios.fervalle.com),par email (pedidos@fervalle.com) ou par l'intermédiaire des représentants des ventes Fervalle (TGC de), suite à la procédure de recrutement établie à cet effet par Fervalle.

2.2 Pour une commande à considérer l'entreprise, il doit être expressément acceptée par Fervalle en envoyant la confirmation de commande correspondant, contenant tous les termes du contrat, et sera envoyé à l'adresse e-mail indiquée par cet acheteur ou par les moyens déterminés dans chaque cas Fervalle, les deux parties étant liées de ce moment-là. aussi, réception de l'expédition des produits comme étant l'acceptation tacite d'une commande sans confirmation préalable, dans ce cas, les termes du contrat figurent sur le bordereau de livraison livraison correspondant.

2.3 Fervalle se réserve le droit de ne pas accepter les commandes ci-dessous le montant et / ou le volume à signaler chaque année.

2.4 Fervalle acceptée et confirmée par l'ordre, ce sera irrévocable et être mis au point la vente. Compte tenu de la nature commerciale de la transaction qui est réglementée dans ces CGV, Acheteur renonce expressément le droit de résilier le contrat. Toute modification que l'acheteur peut avoir sur une commande déjà acceptée par Fervalle doit être demandée par écrit, exprimant la cause qui justifie. Fervalle le pouvoir discrétionnaire d'approuver ou de rejeter cet amendement.

2.5 Si les produits commandés en vertu du contrat n'a pas encore été livrés ou payés, Le contrat est automatiquement résolu avec effet immédiat si l'acheteur est déclaré en faillite, Il est dans une procédure de mise sous séquestre, nomme un dépositaire ou un fiduciaire, ou d'autres mesures demandées protection contre ses créanciers en vertu du droit de la faillite.

3.- livraison.

3.1 Les bons de livraison auront lieu, dans la mesure du possible, aux dates convenues. Les délais de livraison indiqués par Fervalle seront toujours de nature prospective, sans préjudice de Fervalle ses meilleurs efforts pour envoyer et recevoir des produits est faite aux dates demandées par l'acheteur.

3.2 Ils Fervalle présumés remplies par les dates de livraison si elle fait à l'avance les produits disponibles au transporteur de telle sorte que, dans des conditions normales, est suffisante pour effectuer le transport.

3.3 La livraison des marchandises est soumise à la disponibilité effective de l'offre Fervalle. Tant qu'il y est la disponibilité des biens, Fervalle fournir le même dans un délai ne dépassant pas 5 jours ouvrables après la commande. Autrement,Fervalle informer l'acheteur de la date de livraison quand il peut surmonter la 5 jours ouvrables.

3.4 Il est présumé reçu par l'acheteur lorsque les marchandises commandées livraison de celui-ci est crédité aux destinations indiquées dans chaque commande. Tout retard dans la livraison des marchandises est notifiée par l'Acheteur Fervalle le plus tôt possible.

3.5 La propriété des marchandises vendues à l'acheteur livrera dans le lieu de livraison convenu.

4.- transport.

4.1 Les marchandises voyagent au risque de Fervalle. Le risque est assumé par Fervalle jusqu'à ce que les produits sont mis à disposition à l'acheteur. À partir de ce moment, le risque passe à l'acheteur.

4.2 Fervalle supporte les frais de transport des marchandises, tant que la commande est supérieure à 1000€ (milliers d'euros) (Péninsule et au Portugal), le téléchargement se fait en un seul endroit, le client détient les moyens pour effectuer le téléchargement en toute sécurité et efficacement, et sauf indication contraire dans la confirmation de commande Fervalle.

4.3 Les marchandises sont soigneusement examinées avant l'emballage et livrés par le transporteur Fervalle. Les défaillances ou des ruptures subies par les produits en cours de transport sont supportés par le support, L'acheteur doit faire connaître ce fait dans le document de livraison (équivalent Bordereau), et je leur donne à le plus tôt possible Fervalle, même avant la réception de l'ordre ou admettre des réserves.
4.4 Le transporteur sera tenu de tout retard, la détérioration ou la perte des produits attribuable à lui-même, sauf accident ou de force majeure.

4.5 En tout cas, Il sera considéré comme, à toutes fins utiles, que les marchandises ont été reçues et acceptées par l'Acheteur s'il commence à utiliser.

5.- expédition.

5.1 Fervalle, selon l'acheteur, et dans des cas exceptionnels, il peut faire des livraisons de produits dans le réservoir / envoi, auquel cas sera considéré comme dépôt commercial libre et les produits livrés seront entièrement détenue par Fervalle jusqu'à ce que l'acheteur de lui faire les acheter, réservant de les déplacer à tout autre endroit où cela est jugé nécessaire. Avec le retrait des produits de l'envoi de magasin par l'acheteur, quel que soit le but, Il est réputé avoir perfectionné l'achat irrévocable.

5.2 L'émission des produits correspondants soumis à la facture d'achat est faite au moment de la liquidation de la campagne ou des délais préalablement convenus entre les parties.

5.3 Acheteur est tenu de la garde des produits appartenant à Fervalle étant responsable de la conservation et de la quantité et la qualité des produits en consignation et doit être fixé pour tous les moyens nécessaires étaient la conservation (traitements contre les insectes nuisibles /, contrôle de l'humidité et de la température, le vol et l'assurance dommages, etc.).

5.4 Fervalle acceptent seulement des retours / retours en consignation en parfait état (contenants brisés ne seront pas acceptés, ouvert, desprecintados, facultés affaiblies, campagnes précédentes, etc.).

6.- Conditions applicables à l'utilisation et la destination des produits.

6.1 En général. L'étiquette sur l'emballage comprend des restrictions sur l'utilisation des produits, L'acheteur et les acheteurs ultérieurs doivent respecter. Utilisation des produits, Ou les cessionnaires successifs confirment leur(s) engagement(s) d'observer. Le produit et son emballage appartiennent à Fervalle ou ses concédants de licence, et il est protégé par le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.

6.2 L'acheteur accepte de ne pas retirer l'emballage du produit de l'étiquette. Les mêmes restrictions sont applicables à devenir des acheteurs Acheteur.

6.3 Acheteur permet elacceso à tout moment Fervalle, s'il en fait la demande, les installations où les produits sont placés afin de leur permettre de prendre connaissance de l'utilisation qui est donnée pour les. Fervalle informez votre visite à l'acheteur en temps.

7.- Garantie et de l'assainissement.

7.1 Fervalle garantit que les produits vendus répondent aux descriptions techniques et fonctionnelles contenues dans l'étiquette et sa qualité est conforme aux spécifications.

7.2 Acheteur examine les marchandises au moment de la réception, communiquer par écrit, le plus vite possible, à Fervalle tout défaut externe apparent et il a pu observer; aussi, Acheteur fait connaître à Fervalle, le plus vite possible, par écrit, tout vice caché qui pourrait survenir après la livraison des marchandises. Dans la communication écrite envoyée à Fervalle Acheteur doit préciser le type et l'étendue du vice ou un défaut mis en garde.

7.3 Fervalle responsables de défauts apparents dans un délai maximum de 10 jours à compter de la date de livraison et 4 mois de vices cachés.

7.4 Fervalle noté l'existence et à ce vice imputabilité ou un défaut signalé par l'acheteur, Fervalle procéder, votre choix, le remplacement ou la réparation des produits ou, Si cela est impossible ou causer de l'inconfort au-delà de l'acheteur raisonnable, il offrira le choix entre résilier le contrat avec remboursement intégral du prix ou de réduire le prix en fonction des produits défectueux. Cette forme d'assainissement est le seul remède Acheteur en cas de défaut de conformité des produits, par conséquent, exclut expressément toute autre action et les droits de l'Acheteur contre Fervalle pour cette raison.

7.5 Fervalle en aucun cas responsable des dommages causés aux marchandises elles-mêmes, autres biens ou des personnes en raison de mauvaise manipulation, l'emploi ou de l'application, stockage et / ou le transport de leurs produits (car, en tant que fabricant, Il n'a pas la capacité de contrôler les actions), des modifications ou des modifications apportées aux produits par l'acheteur, ou circonstances fortuit ou de force majeure, ou toute autre circonstance échappant au contrôle de Fervalle.

8.- Prix ​​et conditions de paiement.

8.1 Les prix pratiqués sont ceux en vigueur au moment de l'achat, taux selon établi par Fervalle. Publié dans les prix de la liste des prix Fervalle ne comprennent pas I.V.A. Fervalle peut modifier la liste des prix à tout moment. Les changements de prix ne seront pas une incidence sur les retards de livraison, ceux qui appliquent les prix en vigueur à la date de l'ordre a été officialisé.

8.2 paiements Fervalle à apporter à la 60 jours après la date de facturation.

8.3 Tous les paiements sont effectués par virement bancaire doit fournir à l'acheteur la première fois avec contrat Fervalle vos coordonnées bancaires et signer une autorisation de prélèvement générique pour Fervalle. Chaque fois que l'acheteur demande un nouvel ordre Fervalle, et cela est accepté par Fervalle, L'acheteur autorise expressément la collection Fervalle à soumettre le projet de cet ordre particulier à la charge du compte bancaire que vous avez fourni à Fervalle et les montants exacts sur la confirmation de commande que recibade Fervalle. Pourtant, L'acheteur reconnaît expressément qu'aucun droit de demander à vos factures de remboursement bancaires pour une commande a confirmé que Fervalle se retournera contre ce compte courant, ne remplit pas les conditions de l'article 33.1 de la loi 16/2009, de 13 novembre, Services de paiement (“ Loi sur les services de paiement "). En tout cas, et d'éviter toutes sortes de doutes, Acheteur décline expressément demander la restitution des factures Fervalle correspondant à un ordre confirmé conformément à l'article 23.1 Loi sur les services de paiement. Nonobstant ce qui précède, Fervalle se réserve le droit d'exiger, lorsqu'il le juge approprié, paiement par d'autres moyens (sans mode de limitation, mais sans s'y limiter, vérifier, virement bancaire, talon, etc.).

8.4 Accepter la forme de paiements par torsions IMPLIQUE PAS DE COMPÉTENCE DE LEVÉE TRIBUNAUX DE MURCIE, QUI EN CAS DE LITIGES a compétence exclusive, conformément aux dispositions de l'article 19.

8.5 Les paiements extérieurs dus par l'acheteur forcera ces derniers à payer Fervalle, sans préavis formel et de la date d'échéance, intérêts de retard calculés retardé 0,75% mes (une partie d'un mois est considéré comme un mois complet à des fins de calcul des intérêts). aussi, L'acheteur supporte les frais financiers et bancaires que le retard se produit. Le paiement de ces intérêts ne libère pas l'acheteur de l'obligation d'effectuer les paiements restants dans les conditions convenues.

8.6 Compte tenu de la violation des obligations de paiement par l'acheteur contre Fervalle, Fervalle a le droit de résilier le contrat d'achat, Totale ou partielle, avec compensation pour les dommages et le paiement des intérêts connexes

9.- résultats.

9.1 Fervalle n'accepte pas les retours de commandes déjà servi, sauf indication contraire dans les conditions spécifiques convenues entre Fervalle et l'Acheteur ou dans les cas où les vices apparents ou cachés produits concourant, de tels défauts ont été communiquées par écrit à Fervalle dans le délai spécifié dans la clause 7.3, et il a confirmé l'existence de défauts ou des défauts et les imputant à Fervalle.

9.2 Retours ou livraisons aux installations Fervalle, soit pour le remplacement ou le crédit, Ils doivent toujours être payés à l'avance par l'acheteur. Nonobstant ce qui précède, si elle est finalement démontré que le défaut ou défaut est imputable à Fervalle, Elle rembourse les frais de port Acheteur.

10.- responsabilité.

10.1 En dehors de l'assainissement présumée faute de conformité des produits (Ils régis exclusivement par les dispositions de la clause 7), toute demande de dommages-intérêts accordés par l'Acheteur contre Fervalle pour violation des obligations contractuelles Fervalle, Il est expressément exclu lorsqu'il n'y a pas de faute grave ou de faute intentionnelle. La responsabilité contractuelle de Fervalle est limitée à la valeur de l'achat des produits. En aucun cas, Fervalle responsable à l'acheteur pour la perte de profits, perte de revenus, les coûts d'immobilisation ou, en général, perte de toute nature qui pourraient subir l'Acheteur découlant de la non-livraison ou livraison défectueuse des marchandises.

10.2 La limitation de responsabilité contenue dans le présent article 8 prévalent sur toute autre contenu dans tout autre document contractuel contradictoires ou incompatibles avec le même, à moins que cette disposition limitant davantage la responsabilité des Fervalle.

10.3 Acheteur Fervalle tenir à couvert contre toute réclamation de tiers pour les dommages causés par ou liés à un quelconque des produits délivrés par Fervalle, y compris les plaintes contre Fervalle en sa qualité de fabricant des produits conformi
père avec tout accord concernant la responsabilité des produits défectueux, à moins que ces dommages est due à une conduite intentionnelle ou par négligence Fervalle.

11.- Protection des données personnelles.

11.1 L'acheteur est une personne morale ou une personne physique agissant dans le domaine des affaires ou une activité professionnelle. Pourtant, l'identification et le contact des données acheteur, ou leurs représentants, pour faciliter Fervalle de formaliser et le respect des contrats de vente commerciale régie par aucune considération ces CGV des données personnelles conformément aux articles 2.2 et 2.3 arrêté royal 1720/2007, de 21 Décembre, afin qu'ils ne leur sont pas applicables la loi organique 15/1999, de 13 Décembre, Protection des données personnelles (« LOPD »).

11.2 Nonobstant ce qui précède, en supposant que parmi ces données d'identification et de contact Les données personnelles sont encontrasen ("Informations personnelles"), appliquent les dispositions suivantes:

11.2.1 Les données personnelles seront incorporées dans un fichier appartenant à Fervalle, demeurant à Archena, Calle Chile, 15, 30600, Acheteur qui autorise le traitement des données personnelles, afin de formaliser et de remplir le contrat de vente commerciale, et effectuer notamment des campagnes commerciales et / ou publicitaires générale ou, être inclus, aussi, sondages envoi, la publicité et des informations commerciales par courrier
mail et SMS.

11.2.2 Acheteur est informé que les données personnelles peuvent être transférées que de formaliser et de remplir le contrat d'achat, les sociétés appartenant au Groupe Fervalle, domicilié à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, dont les activités concernent les domaines de la protection des cultures, recherche, développement, la production et la commercialisation des engrais, engrais et produits phytosanitaires, à l'acheteur accepte expressément. En particulier, Acheteur consent expressément et sans équivoque que leurs données personnelles peuvent être transférées à des sociétés du groupe domiciliées dans des pays hors de l'Union européenne, les États-Unis d'Amérique, dont la législation ne prévoit pas un niveau de protection des données à caractère personnel la concernant comparable aux pays de l'Union européenne.

11.2.3 L'acheteur peut exercer son droit d'accès, rectification, annulation et opposition des données personnelles, et révoquer le consentement donné, sans effet rétroactif, pour le traitement de vos données à des fins publicitaires et commerciales, en envoyant une lettre au département des ventes, situé à Archena, Calle Chile 15, 30600, en joignant une copie de votre PRIX C.A.F, D.N.I. ou passeport.

12.- Utilisation des marques, l'emballage et la traçabilité.

12.1 Utilisation de marques, et d'autres signes distinctifs de Fervalle. toutes les marques, marques de service et logos figurant dans le contrat et toute référence de document ou une page Web (les « Marques ») Ils sont des marques déposées et non déposées des parties du groupe Fervalle ou de tiers ayant une licence pour leur Fervalle inscrits au nom des marques du groupe. Acheteur ne se reproduira pas, afficher ou utiliser une marque de commerce sans l'autorisation écrite préalable de Fervalle. Sauf convention contraire par écrit, Acheteur n'est pas autorisé à utiliser les marques, signes ou autres marques utilisées par Fervalle, de différencier leurs produits de ceux d'autres entreprises, salvoque offrir les produits dans leur emballage d'origine, où les marques, signes, marques de commerce et autres indications ont été faites par Fervalle. En cas de revente des produits livrés, Cette disposition est également applicable à l'acheteur l'acheteur et les autres acheteurs subséquents. La violation de cette disposition sera considérée comme une violation du TCG.

12.2 emballage. Acheteur ne doit pas modifier ou supprimer des marques d'emballage de produit, dénominations sociales ou commerciales, les étiquettes ou les droits de propriété intellectuelle de toute nature appartenant à Fervalle, à moins qu'ils aient consenti Fervalle.

12.3 traçabilité. L'acheteur reconnaît par la présente que toute activité de marketing qui font un produit dont l'étiquette, numéro de lot ou la date de vente ont été éliminés, La floue modifiée, Elle représente une violation grave du GCS et du contrat. Un tel manquement peut entraîner la résiliation de l'accord à la seule discrétion de Fervalle, sans aucune compensation à l'acheteur. Dans ce cas,, l'acheteur assumera leurs propres risques toutes les conséquences juridiques, financière et juridique qui pourrait survenir.

13.- Droits de propriété industrielle.

13.1 Acheteur doit se conformer aux restrictions et limitations sur les produits, ainsi que les mises en œuvre nationales pertinentes qui sont intégrées dans le présent Accord.

13.2 Fervalle indemnise l'acheteur en dommages-intérêts qu'elle a encourus à la suite decualquier la première violation des droits de propriété industrielle de Fervalle. L'acheteur accepte de coopérer pleinement conformément aux instructions reçues de Fervalle, même pour obtenir des preuves, sur l'hypothèse qu'il semble impliqué dans une procédure judiciaire relative aux droits de propriété industrielle.

14.- gestionnaire responsable.

L'acheteur accepte de (je) embaucher uniquement du personnel formé et qualifié dans la manipulation des produits; (ii) observer en tout temps les pratiques recommandées Fervalle d'utilisation en toute sécurité et d'élimination ou d'organisations internationales; et (iii) utiliser les produits uniquement aux fins prévues. Acheteur confirme qu'il se conformera à tout moment avec les lois, sanctions et réglementations locales et internationales en vigueur, en particulier avec les règlements de l'OCDE en ce qui concerne les paiements.

15.- Force majeure.

Fervalle pas responsable à l'acheteur de quelque manière que, ou il est réputé avoir violé le contrat, le retard dans le respect ou non-respect de ses obligations en vertu du contrat, si ce retard ou l'échec doivent être ou dérivés d'un cas de force majeure. En cas de force majeure signifie toute cause hors du contrôle Fervalle responsable de votre entrepreneur ou pas en mesure de prévoyance ou dont les effets ne pouvaient raisonnablement prévoir. Par exemple, la demande totale de produits qui dépasse pour quelque raison que le stock total de Fervalle disponibles par le biais de ses accords de distribution habituels doit être interprété comme cas de force majeure.

16.- confidentialité.

Acheteur strictement gardé toutes les informations relatives aux produits confidentiels, les secrets savoir-faire et le commerce de Fervalle et votre entreprise, quelle que soit la source de ces informations, il a été Fervalle, une de ses filiales ou tiers, ou indépendamment du fait que ces informations ont été trouvées, développé ou produit par l'acheteur lui-même. Plus précisément, sans limiter ce qui précède, chiffre d'affaires et la promotion des ventes ne seront pas divulguées à des tiers.

17.- divisibilité.

Dans le cas où l'une de ces CG soit déclarée nulle ou sans force exécutoire d'une juridiction compétente, les parties ou autres dispositions restent néanmoins en force. Dans ce cas,, Parties ne ménagent aucun effort pour négocier des dispositions de remplacement du vide déclarée ou de non exécutoire afin de réaliser l'objet et le but de l'accord et le JCC.

18.- Loi et juridiction.

Les relations entre les parties sont régies par les lois espagnoles. Acheteur et se soumettre à Fervalle exprimer formellement, pour toute question dérivée de la conformité et la mise en œuvre de la relation d'affaires, les tribunaux de Murcie, renonçant expressément à leur propre juridiction, si différent.